Salomon AFLALO ou Chevreuil, l'éducateur.
Salomon Aflalo, mais pour tous aussi, sinon surtout, «Chevreuil», était à première vue l'un des prototypes d'éducateur. Quand on y repense plus précisément, quand on analyse un peu ce que nous ont apporté toutes ces années de fréquentation à titres divers, on se rend compte qu'il était bien plus : en fait Chevreuil EST et demeure à jamais un modèle, un cas d'école de ce qu'est un éducateur vrai. Quelqu'un pour qui toute interaction ou presque est un moyen de profiter mutuellement l'un de l'autre, le courant passant naturellement de celui qui sait à celui qui sait moins, où celui qui sait n'est pas toujours celui qu'on croit. Jusqu'à sa façon de parler de choses anodines, qui pouvait sembler à certains augmentée de détours inutiles, mais qui en réalité, cachait un souci constant de faire passer l'information - ou comment bien chanter pour juste donner des exemples ! - afin d'être certain qu'il n'y ait pas d'équivoque. Comparez ces deux façons de dire : « Ma voiture est dans la deuxième rue à gauche » et «Tu descends. Tu vois la première petite rue à gauche ? Tu la connais. Et bien pas celle-là. Tu prends celle d'après. A gauche aussi. Ma voiture est là. Sur la droite de la rue » Laquelle est la plus propice à générer l'erreur ou la confusion ? Pas celle qu'utilisait Chevreuil quand il avait à rester à son bureau alors que sa voiture devait être utilisée pour les besoins du DEJJ. Je me rappelle de mes amis d'alors se moquant de ces précisions sans jamais essayer de profiter de ce que Chevreuil avait à nous transmettre.
Un exemple suffira : J'ai reçu récemment un texte écrit par un philosophe très savant, qui expliquait que deux courants avaient émergé après l'époque où Basra était un centre de culture plus qu'un lieu de guerre. L'un de ces courants était ouvert à la science et au progrès. Le second, hélas le grand gagnant, considérait que tout sujet d'étude devait se ramener à l'étude coranique, avec un grand sens de prédestination dans le monde qui rendait fondamentalement la science des Grecs aussi inutile qu'impie. Cette étude avait prétention de nouveauté autant ou presque que de profondeur. Il est vrai qu'elle était farcie de mots très longs et très difficiles. Je me suis immédiatement souvenu qu'à 15 ans à peine, alors que j'étais responsable de la IAC - la branche aînée du DEJJ, ce qui veut dire que j'étais le plus jeune mais surtout que Chevreuil était bien large d'esprit, j'avais demandé à Chevreuil comment il expliquait le déclin du monde arabe suivant ce rôle de leader. Il ne m'avait dit alors qu'un mot : « Mektoub ». J'avais répondu que je pensais savoir ce que cela signifiait mais que je voulais être sûr de l'importance du problème et Chevreuil m'avait répondu en deux phrases courtes, incluant un exemple. Pas de longs mots savants, mais adolescent j'avais eu l'essentiel, en fait plutôt TOUT l'essentiel si j'ai bien compris l'article savant.
Mais ce qui fait de Chevreuil un prototype de l'Éducateur bien plus qu'un bon exemple d'éducateur, c'est qu'il ait gardé non seulement la même attitude mais aussi qu'il ait cherché sans cesse à l'améliorer, non seulement quand son métier n'était plus (à priori) d'éduquer mais encore dans sa vie post-professionnelle comme dans sa vie familiale. Une bonne partie de tous nos meilleurs amis, ma femme Léa - qui a longtemps travaillé avec Chevreuil - et moi-même sommes les enfants de Chevreuil et de Berthe, et leurs conjoints - j'aurais même tendance à dire : « et leurs enfants » tant la flamme d'éducateur peut être forte et transmissible.
Je ne peux terminer ce texte sans rendre hommage collectivement à tous les permanents du DEJJ qui ont accepté pendant des années des salaires indignes sous le regard méprisant de donateurs inconscients des vrais besoins de la communauté Juive de France. Ils devraient tous être recouverts de médailles et d'honneurs sans nombre, ces héros modestes et si peu reconnus. Enfin, trop tard pour Chevreuil, vient cette juste reconnaissance du Prix Tenoudji qui honore le même jour deux de ces héros qui, à travers le DEJJ, ont tant fait pour la Communauté, une Communauté encore inconsciente des dangers qui la menacent.
Charles Tresser, aidé de Léa
DEJJ Nice - USA